jQuery(document).ready
(
  function($)
  {
    $("li.navigace > a, a.navigace").click // po kliknutí na tlačítko a.top
    (
      function(e)
      {
        var target=$(this).attr("href");
        $("html, body").animate // přesun na element #page
        (
          {
            scrollTop: Math.max(0, $(target).offset().top-15)+"px" // přesun zcela nahoru
          },
          {
            duration: 1000, // 1 sekunda
            specialEasing:
            {
              scrollTop: "easeOutExpo" // příjemný efekt
            }
          }
        );
        e.preventDefault(); // zrušení odkazu
      }
    );
  }
);